Voici deux listes de noms d’animaux :
A. Bécasse, chat, chien, coq, couguar, dindon, étalon, lévrier, paon, porc, lion, loup, taureau, tigre, singe.
B. Bécasse, chatte, chienne, couguar, grue, poule, dinde, jument, levrette, lionne, morue, tigresse, truie, louve, vache, guenon. Un sens propre, un ou plusieurs sens figurés. Que remarquons-nous ?
Qui n'a pas été gêné en disant "Quelle belle chienne !", "J'aime la morue" ou encore "Je vais t'envoyer une photo de ma chatte" ?
Nous pouvons constater que très souvent, le nom de la femelle a un sens figuré péjoratif, la plupart du temps associé aux "moeurs légères", aux "femmes de mauvaise vie".
Est-ce un hasard ? Cela mérite réflexion.
Évidemment, de nombreux noms d'animaux mâles peuvent aussi être utilisés de façon péjorative, cette liste n'est pas exhaustive, loin de là. Je me suis attardée sur les noms des femelles utilisés de façon très péjorative, ceux que l'on n'ose utiliser au sens propre. Je précise aussi que certaines de ces injures ne sont plus usitées de nos jours.
Voici les définitions (en particulier les sens figurés) trouvées dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française (2016) :
1. Bécasse :
Bécasse : oiseau échassier migrateur, au long bec, à chair très estimée.
Bécasse : femme sotte.
2. Chat, chatte :
Chat : pas de sens figuré.
Chatte : sexe féminin.
3. Chien, chienne :
Chien : méchant, salaud.
Chienne : femme lubrique, détestable.
4. Coq, poule :
Coq du village : garçon le plus admiré des femmes.
Poule : fille de mœurs légères ; maîtresse (d'un homme).
5. Un cougouar, une couguar :
Un cougouar : grand félin (puma) d'Amérique du Sud.
Une cougouar : Femme d'âge mûr qui multiplie les relations avec des hommes jeunes (cougar est l'orthographe anglo-saxonne, en français on préfèrera couguar).
6. Dindon, dinde :
Être le dindon de la farce : être la victime, la dupe, dans une affaire (pigeon).
Dinde : femme stupide et prétentieuse.
7. Grue :
Grue : femme de mœurs légères (prostituée) et vénales (du fait des stations prolongées de la fille qui fait le pied de grue).
8. Étalon, jument :
Étalon : homme ardent aux plaisirs de l'amour. Homme considéré sous l'angle de ses capacités sexuelles ou reproductrices.
Jument poulinière : femme qui a de nombreux enfants, matrone.
Jument : femme au corps lourd, épais.
9. Lévrier, levrette :
Lévrier : pas de sens figuré.
En levrette : se dit d'une position sexuelle où l'homme se place derrière sa (son) partenaire.
10. Lion, lionne :
Lion : homme courageux et de caractère noble.
Lionne : femme noble et courageuse ; femme jalouse (tigresse).
11. Loup, louve :
Loup : individu malfaisant, cruel, et qui cache parfois sa méchanceté sous des dehors trompeurs.
Louve : femme débauchée, prostituée. Louve du trottoir (même sens). Lupanar (de lupa, la louve) : maison de prostitution.
12. Morue :
Morue : femme de mauvaises mœurs (prostituée). Terme injurieux à l'égard d'une femme.
13. Paon, paonne :
Paon : homme vaniteux.
Paonne (rare) : pas de sens figuré.
14. Porc, truie :
Porc : homme débauché, glouton, grossier, sale.
Truie : se dit d'une femme répugnante. Femme grosse et malpropre ; femme de mauvaise réputation.
15. Singe, guenon :
Singe : être adroit, agile, souple ; malin, méchant comme un singe; malice de singe. > Laid comme un singe. Faire le singe, des grimaces, pour amuser.
Guenon : femme très laide. Femme de mauvaise vie.
16. Tigre, tigresse : Tigre : personne cruelle, impitoyable.
Tigresse : femme inexorable, qui refuse les avances masculines. > Cruelle, mauvaise comme une tigresse. Jalouse comme une tigresse.